{"id":1527,"date":"2019-06-05T13:41:07","date_gmt":"2019-06-05T11:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/popolsku.net\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/"},"modified":"2019-07-31T11:00:24","modified_gmt":"2019-07-31T09:00:24","slug":"jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/","title":{"rendered":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1"},"content":{"rendered":"\n
\"dr
Australijczyk dr Stanley Bill zakocha\u0142 si\u0119 w j\u0119zyku polskim w latach 80. XX wieku. Dzi\u015b prowadzi
katedr\u0119 polonistyki na Uniwersytecie w Cambridge. (\ud83d\udcf8 archiwum dr. Billa)

<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pomys\u0142owi uruchomienia studi\u00f3w polonistycznych na Cambridge<\/a> nie wr\u00f3\u017cono sukcesu. Po trzech latach od powstania kursy j\u0119zyka i literatury polskiej przyci\u0105gaj\u0105 jednak dziesi\u0105tki student\u00f3w. O tym kim s\u0105 i jak wygl\u0105da ich nauka na brytyjskiej polonistyce, rozmawiam z prowadz\u0105cym ten kierunek dr Stanleyem Billem<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Od zawsze ci\u0105gn\u0119\u0142o ci\u0119 do Europy \u015arodkowej. Sk\u0105d u Australijczyka tak egzotyczne zainteresowanie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jako m\u0142ody ch\u0142opak lubi\u0142em podr\u00f3\u017cowa\u0107. Pierwszy raz trafi\u0142em do Polski w\u0142a\u015bnie jako turysta. Ta podr\u00f3\u017c znacznie si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0142a i zawa\u017cy\u0142a na ca\u0142ym moim dalszym \u017cyciu zawodowym. W Bielsku-Bia\u0142ej dosta\u0142em propozycj\u0119 nauczania j\u0119zyka angielskiego. Spodoba\u0142o mi si\u0119, postanowi\u0142em wi\u0119c zosta\u0107 tam d\u0142u\u017cej i zacz\u0105\u0107 si\u0119 uczy\u0107 polskiego.<\/p>\n\n\n\n

Jak wygl\u0105da\u0142y twoje pierwsze potyczki z polszczyzn\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Przez pierwsze lata uczy\u0142em si\u0119 samodzielnie z podr\u0119cznika. Do poziomu \u015brednio zaawansowanego doszed\u0142em w\u0142a\u015bciwie na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119. Pomog\u0142o mi to, \u017ce w owym czasie niewiele os\u00f3b w Bielsku-Bia\u0142ej m\u00f3wi\u0142o dobrze po angielsku, wi\u0119c aby przetrwa\u0107, sam musia\u0142em si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyka. My\u015bl\u0119, \u017ce dzisiaj by\u0142oby mi o wiele trudniej zacz\u0105\u0107 szybko m\u00f3wi\u0107 po polsku, bo wi\u0119kszo\u015b\u0107 m\u0142odych Polak\u00f3w \u015bwietnie si\u0119 ju\u017c teraz pos\u0142uguje angielskim. Po jakim\u015b czasie zdecydowa\u0142em si\u0119 na przeprowadzk\u0119 do Krakowa, gdzie zacz\u0105\u0142em studia magisterskie na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Na szcz\u0119\u015bcie mieli tam te\u017c formalne kursy z j\u0119zyka polskiego dla obcokrajowc\u00f3w. C\u00f3\u017c, by\u0142em w Polsce, interesowa\u0142em si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0105, wi\u0119c by\u0142em bardzo zmobilizowany do nauki.<\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tasz sw\u00f3j pierwszy podr\u0119cznik?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tam! By\u0142a to angielska edycja \u201eWe learn Polish<\/a>\u201d \u2013 taki stary podr\u0119cznik, jeszcze z lat 90. Dla mnie ta ksi\u0105\u017cka by\u0142a idealna, bo ja jednak bardzo sobie ceni\u0119 porz\u0105dnie przedstawion\u0105 gramatyk\u0119. Moim zdaniem, w przypadku j\u0119zyka polskiego tak zwane podej\u015bcie komunikacyjne dzia\u0142a tylko do pewnego stopnia. W polskim je\u017celi nie znasz gramatyki, to po prostu niczego nie wiesz. To jest struktura j\u0119zyka i g\u0142\u00f3wne narz\u0119dzie do tworzenia wypowiedzi. Dlatego uwa\u017cam, \u017ce niekt\u00f3re zagadnienia gramatyczne musz\u0105 by\u0107 przedstawione po angielsku. Inaczej to nie ma sensu. Trzeba si\u0119 po prostu porz\u0105dnie nauczy\u0107 tego systemu, a potem potrafi\u0107 z niego korzysta\u0107 w spos\u00f3b jak najbardziej naturalny. Oczywi\u015bcie ka\u017cdy ucz\u0105cy si\u0119 ma inne preferencje. Mnie jednak taka metoda najbardziej odpowiada\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Najwidoczniej ta metoda zda\u0142a rezultat. Dzisiaj m\u00f3wisz jak rodowity Polak. Czy zdarza ci si\u0119 r\u00f3wnie\u017c my\u015ble\u0107 po polsku?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na pewno tak. Jestem jednak \u015bwiadomy, \u017ce ca\u0142y czas robi\u0119 b\u0142\u0119dy i zawsze ju\u017c b\u0119d\u0119 je pope\u0142nia\u0142. Czasami mnie to denerwuje.<\/p>\n\n\n\n

Ale\u017c Polacy te\u017c kalecz\u0105 w\u0142asny j\u0119zyk!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie. Ka\u017cdy robi b\u0142\u0119dy. Ja jednak jestem swoich b\u0142\u0119d\u00f3w \u015bwiadomy, pewnie w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce to nie jest m\u00f3j j\u0119zyk ojczysty. Teraz, gdy nie mieszkam ju\u017c w Polsce, jest jeszcze trudniej. W pracy i wsz\u0119dzie na ulicy otacza mnie angielski. Czuj\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105c tutaj, m\u00f3wienie po polsku staje si\u0119 troszeczk\u0119 mniej naturalne ni\u017c to si\u0119 dzia\u0142o trzy lata temu. W Polsce naprawd\u0119 my\u015bla\u0142em po polsku, a niekt\u00f3re rzeczy potrafi\u0142em nawet lepiej wyrazi\u0107 w\u0142a\u015bnie po polsku. Na szcz\u0119\u015bcie w domu m\u00f3wi\u0119 w tym j\u0119zyku, bo moja partnerka jest Polk\u0105. Mamy te\u017c ma\u0142ego synka. Co ciekawe, na pocz\u0105tku wydawa\u0142o mi si\u0119 bardziej naturalne m\u00f3wi\u0107 do niego po polsku, bo w domu zawsze u\u017cywali\u015bmy tego j\u0119zyka. Pocz\u0105tkowo wi\u0119c, gdy mia\u0142em si\u0119 odezwa\u0107 do niego po angielsku, wydawa\u0142o mi si\u0119 to troch\u0119 dziwne. Ostatecznie jednak zdecydowali\u015bmy, \u017ce angielski to m\u00f3j j\u0119zyk ojczysty, wi\u0119c powinni\u015bmy m\u00f3wi\u0107 do niego w dw\u00f3ch j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n

Czy interesuj\u0105 ci\u0119 te\u017c inne j\u0119zyki s\u0142owia\u0144skie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak, znam rosyjski. Nauczy\u0142em si\u0119 tego j\u0119zyka w Polsce, ucz\u0119szczaj\u0105c przez par\u0119 lat na kurs. Troch\u0119 te\u017c podr\u00f3\u017cowa\u0142em po Rosji, ale nigdy tam nie mieszka\u0142em. Nie mam problemu z czytaniem i rozumiem wi\u0119cej, ni\u017c potrafi\u0119 powiedzie\u0107. M\u00f3j rosyjski jest \u2013 powiedzmy \u2013 troch\u0119 spolonizowany.<\/p>\n\n\n\n

Wydaje si\u0119, \u017ce znasz wiele j\u0119zyk\u00f3w obcych\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pierwszym, kt\u00f3rego si\u0119 uczy\u0142em, by\u0142 francuski. Zapoznawa\u0142em si\u0119 z tym j\u0119zykiem w liceum i na studiach. W Australii w og\u00f3le nie mia\u0142em mo\u017cliwo\u015bci studiowania j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich.<\/p>\n\n\n\n

A czy dzisiaj Australijczycy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 studiowania polonistyki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jest jaki\u015b fakultet w Melbourne, ale bardzo ma\u0142y. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, od kiedy stamt\u0105d wyjecha\u0142em 16 lat temu, jestem s\u0142abo poinformowany na temat tego, co si\u0119 dzieje w Australii. Sko\u0144czy\u0142em tam co prawda pierwsze studia, ale potem magisterk\u0119 robi\u0142em ju\u017c w Polsce a doktorat w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n\n\n\n

Kim s\u0105 studenci polonistyki na Cambridge? To Polacy czy Anglicy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To ciekawe, ale w tym roku nie ma na naszym kursie ani jednej osoby z polskimi korzeniami. Przez ostatnie trzy lata na 60\u201370 student\u00f3w mieli\u015bmy zaledwie czterech Polak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

To bardzo ciekawe. Kim zatem s\u0105 Anglicy, kt\u00f3rzy decyduj\u0105 si\u0119 na tak egzotyczne studia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z moich obserwacji wynika, \u017ce kieruj\u0105 nimi trzy motywacje. M\u0142odzi Brytyjczycy postrzegaj\u0105 Polsk\u0119 w zupe\u0142nie inny spos\u00f3b ni\u017c ich rodzice i dziadkowie. W ostatnich 10 latach Polska pojawia\u0142a si\u0119 w tutejszych mediach przede wszystkim w pozytywnym kontek\u015bcie \u2013 wzrostu gospodarki, interesuj\u0105cych zjawisk kulturalnych, ciekawej historii. To jak jest postrzegana Polska zmieni\u0142o si\u0119 ogromnie wraz z wej\u015bciem do Unii Europejskiej. Po drugie Polska to bardzo du\u017cy kraj, najwi\u0119kszy w Europie \u015arodkowej i Wschodniej. Wydaje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce niesie ze sob\u0105 wiele mo\u017cliwo\u015bci, a znajomo\u015b\u0107 polskiego mo\u017ce by\u0107 po prostu przydatna. Po trzecie w Wielkiej Brytanii mieszka naprawd\u0119 wielu Polak\u00f3w, wsz\u0119dzie s\u0105 polskie sklepy, j\u0119zyk s\u0142ycha\u0107 na ulicy. Polacy stali si\u0119 po prostu cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnej kultury brytyjskiej. Wielu student\u00f3w wybiera ten kierunek, bo chce si\u0119 po prostu wi\u0119cej dowiedzie\u0107 na temat swoich koleg\u00f3w czy s\u0105siad\u00f3w. Poza tym jest te\u017c specyfika naszego wydzia\u0142u The Faculty of Modern and Medieval Languages<\/em><\/a>, na kt\u00f3rym studenci zawsze wybieraj\u0105 dwa lub trzy j\u0119zyki. To jest takie po\u0142\u0105czenie lingwistyki i kultury. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce wszyscy w Cambridge jeste\u015bmy od pocz\u0105tku zaskoczeni a\u017c tak ogromnym zainteresowaniem polonistyk\u0105 ze strony student\u00f3w. Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce po prostu osi\u0105gn\u0119li\u015bmy sukces.<\/p>\n\n\n\n

Brytyjscy poloni\u015bci nie ucz\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie j\u0119zyka?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. Sam nie jestem j\u0119zykoznawc\u0105, a literaturoznawc\u0105. Nasi studenci s\u0105 bardzo ambitni. Nie tylko poznaj\u0105 j\u0119zyk polski, ale jednocze\u015bnie przechodz\u0105 przez kursy o literaturze, kulturze i historii Polski.<\/p>\n\n\n\n

Czy \u015bwie\u017co upieczeni studenci zaczynaj\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka od zera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak. Zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie mia\u0142a \u017cadnej znajomo\u015bci j\u0119zyka w chwili rozpocz\u0119cia studi\u00f3w. Nasz program nauczania jest bardzo ambitny \u2013 to znaczy, \u017ce przerabiaj\u0105 du\u017co materia\u0142u w kr\u00f3tkim czasie. Skupiamy si\u0119 przede wszystkim na przek\u0142adzie, czyli gramatyce i stylistyce. To troch\u0119 taki klasyczny styl nauczania j\u0119zyk\u00f3w. Po studiach powinni potrafi\u0107 t\u0142umaczy\u0107 teksty z polskiego na angielski.<\/p>\n\n\n\n

To rzeczywi\u015bcie do\u015b\u0107 klasyczny spos\u00f3b nauki. Ja si\u0119 tak uczy\u0142em \u0142aciny w liceum\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak i u nas taka metoda si\u0119 sprawdza. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce polonistyka w Cambridge to ma\u0142y program. Ja jestem wyk\u0142adowc\u0105, poza mn\u0105 jest jeszcze lektorka z Polski. Ja oczywi\u015bcie tak\u017ce prowadz\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 lekcji j\u0119zykowych, bo jest to powi\u0105zane z moimi kursami. Na naszej uczelni lektoraty maj\u0105 formu\u0142\u0119 open courses<\/em>, wi\u0119c mog\u0105 w nich uczestniczy\u0107 studenci ze wszystkich wyk\u0142ad\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Studenci interesuj\u0105 si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105? S\u0142uchaj\u0105 polskiego popu czy tylko Chopina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy wyk\u0142ad staram si\u0119 zaczyna\u0107 od jakiej\u015b polskiej piosenki lub teledysku. S\u0142uchamy i ogl\u0105damy zar\u00f3wno wsp\u00f3\u0142czesne jak i klasyczne polskie przeboje. Chcia\u0142bym, aby studenci mieli kontakt ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kultur\u0105. Du\u017co czytamy najnowszej literatury. W tym roku pracowali\u015bmy m.in. nad \u201eWojn\u0105 polsko-rusk\u0105 pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105\u201d Doroty Mas\u0142owskiej. Uda\u0142o nam si\u0119 nawet zaprosi\u0107 autork\u0119, kt\u00f3ra do nas przyjecha\u0142a i spotka\u0142a si\u0119 z grup\u0105. Oczywi\u015bcie na ni\u017cszych poziomach musimy korzysta\u0107 z przek\u0142ad\u00f3w \u2013 studenci maj\u0105 do dyspozycji wersj\u0119 oryginaln\u0105 i angielsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Czy maj\u0105 problemy z wymow\u0105 i tymi wszystkimi obcymi dla nich d\u017awi\u0119kami?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W zasadzie nie maj\u0105 problemu. Moim zdaniem fonetyka jest tym elementem j\u0119zyka polskiego, kt\u00f3ry jest bardzo prosty, bo jest bardzo konsekwentna. Jest du\u017co prostsza ni\u017c na przyk\u0142ad w j\u0119zyku angielskim czy francuskim. Na pocz\u0105tku oczywi\u015bcie przeci\u0119tny angloj\u0119zyczny student odczuwa trudno\u015bci, ale potem jest ju\u017c z regu\u0142y dobrze.<\/p>\n\n\n\n

Rzeczywi\u015bcie, widzia\u0142em nagranie na waszej stronie internetowej<\/a>, na kt\u00f3rym studenci wypowiadaj\u0105 si\u0119 po polsku. Ich wymowa robi wra\u017cenie!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mniej wi\u0119cej po\u0142owa student\u00f3w uczy\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej rosyjskiego, dla pozosta\u0142ych polski jest ich pierwszym j\u0119zykiem s\u0142owia\u0144skim. Oczywi\u015bcie du\u017co \u0142atwiej jest tym, kt\u00f3rzy ten rosyjski znaj\u0105, ale z drugiej strony oni szczeg\u00f3lnie maj\u0105 problem z akcentem. Natomiast ci, dla kt\u00f3rych jest to pierwszy j\u0119zyk, szybko opanowuj\u0105 poprawny akcent. Trzeba te\u017c powiedzie\u0107, \u017ce s\u0105 tu bardzo dobrzy studenci, kt\u00f3rzy maj\u0105 prawdziwy talent do j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Specjalizujesz si\u0119 w polskiej literaturze. Kt\u00f3re polskie utwory s\u0105 ci najbli\u017csze?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Najwy\u017cej ceni\u0119 opowiadania Brunona Schulza, ale to oczywi\u015bcie do\u015b\u0107 specyficzny tekst i raczej nie dla ka\u017cdego. Nie poleci\u0142bym Schulza na pocz\u0105tek przygody z polskim. Tu lepiej sprawdza si\u0119 Szymborska, kt\u00f3ra jest dost\u0119pniejsza, a jej wiersze maj\u0105 uniwersalny sens. Poza tym jej poezj\u0119 po prostu dobrze si\u0119 czyta. Bardzo te\u017c ceni\u0119 Czes\u0142awa Mi\u0142osza.<\/p>\n\n\n\n

Masz jakie\u015b jedno ulubione polskie s\u0142owo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kiedy\u015b bardzo lubi\u0142em s\u0142owa \u201ejask\u00f3\u0142ka\u201d, \u201eksi\u0119\u017cyc\u201d i \u201eksi\u0105\u017cka\u201d. Bardzo podoba\u0142o mi si\u0119 ich brzmienie. Dzi\u015b, kiedy moja polszczyzna jest ju\u017c znaturalizowana, straci\u0142em dystans do j\u0119zyka. Nie patrz\u0119 ju\u017c na s\u0142owa w ten spos\u00f3b, s\u0105 dla mnie po prostu codzienn\u0105 mow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Rozmawia\u0142: \u0141ukasz Za\u0142uski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The idea of launching studies at the University of Cambridge wasn’t seen to be a good idea. Three years after its inauguration, however, Polish language and literature courses attract dozens of British students. An interview in Polish.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24,29],"tags":[33,13,34,12],"class_list":["post-1527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-polski-en","category-rozmowa-en","tag-interview","tag-jezyk-polski","tag-polish-language","tag-wywiad"],"acf":[],"yoast_head":"\nJak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The idea of launching studies at the University of Cambridge wasn't seen to be a good idea. Three years after its inauguration, however, Polish language and literature courses attract dozens of British students. An interview in Polish.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PoPolsku.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-05T11:41:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-31T09:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0141ukasz Za\u0142uski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0141ukasz Za\u0142uski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0141ukasz Za\u0142uski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f\"},\"headline\":\"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1\",\"datePublished\":\"2019-06-05T11:41:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-31T09:00:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/\"},\"wordCount\":1782,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg\",\"keywords\":[\"interview\",\"j\u0119zyk polski\",\"polish language\",\"wywiad\"],\"articleSection\":[\"j\u0119zyk polski\",\"rozmowa\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/\",\"name\":\"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-05T11:41:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-31T09:00:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"dr Stanley Bill interview\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/\",\"name\":\"PoPolsku.net\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f\",\"name\":\"\u0141ukasz Za\u0142uski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0141ukasz Za\u0142uski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/popolsku.net\\\/en\\\/author\\\/lukasz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net","og_description":"The idea of launching studies at the University of Cambridge wasn't seen to be a good idea. Three years after its inauguration, however, Polish language and literature courses attract dozens of British students. An interview in Polish.","og_url":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/","og_site_name":"PoPolsku.net","article_published_time":"2019-06-05T11:41:07+00:00","article_modified_time":"2019-07-31T09:00:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0141ukasz Za\u0142uski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0141ukasz Za\u0142uski","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/"},"author":{"name":"\u0141ukasz Za\u0142uski","@id":"https:\/\/popolsku.net\/#\/schema\/person\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f"},"headline":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1","datePublished":"2019-06-05T11:41:07+00:00","dateModified":"2019-07-31T09:00:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/"},"wordCount":1782,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg","keywords":["interview","j\u0119zyk polski","polish language","wywiad"],"articleSection":["j\u0119zyk polski","rozmowa"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/","url":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/","name":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 - PoPolsku.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg","datePublished":"2019-06-05T11:41:07+00:00","dateModified":"2019-07-31T09:00:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/#\/schema\/person\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#primaryimage","url":"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg","contentUrl":"https:\/\/popolsku.net\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/z18443051IERStanley-Simon-Bill-australijczyk-polonista-w.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"dr Stanley Bill interview"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/popolsku.net\/en\/jak-brytyjczycy-ucza-sie-polskiego-rozmowa-z-dr-stanleyem-billem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/popolsku.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak Brytyjczycy ucz\u0105 si\u0119 polskiego \u2013 rozmowa z dr. Stanleyem Billem \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/popolsku.net\/#website","url":"https:\/\/popolsku.net\/","name":"PoPolsku.net","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/popolsku.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/popolsku.net\/#\/schema\/person\/8b87deb567075579e0e084b9471f786f","name":"\u0141ukasz Za\u0142uski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee7634b613cb3629e15009f3f7a9b36760965e1a75a0bca0a17bf6954d1ab513?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0141ukasz Za\u0142uski"},"url":"https:\/\/popolsku.net\/en\/author\/lukasz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1527"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1608,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527\/revisions\/1608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/popolsku.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}